Arbitration in Thailand Part II 泰國仲裁II－IBC泰國法律金融會計事務所International Business Consultancy

Arbitration in Thailand Part II 泰國仲裁II

前提概要Arbitration in Thailand Part I 泰國仲裁I

Statement of Claim shall include the following details:

起訴狀應包含以下資訊:

1. A request to have the disputes settled by arbitration;

請求仲裁員裁定爭議事件；

2. Name and address of the parties, including e-mail address (if any);

當事雙方的姓名、地址、及信箱(如有的話) ；

3. Arbitration Agreement;

仲裁協議；

4. Contract or juristic relations which creates or is in connection with a dispute;

引起爭議或與之相關的合約或法律關係；

5. The facts that is the basis of the claim and the amount requested;

作為索賠依據和索賠金額的事實；

6. The seeking remedy;

尋求的賠償；

7. Number of arbitrators in the event that it is not specified in the arbitration clause or the arbitration agreement;

仲裁員人數，如果仲裁條款或仲裁協議未指明；

8. Signature of the claimant or representative.

原告或代表人的簽名。

Required documents when submitting the dispute

提起爭議應檢附的文件

1. Statement of Claim (Form Aor Tor 7) to be provided with annex

起訴狀 (Aor Tor 7表格) 含附件

2. Identity documents 身分證明文件

For natural person 如為自然人

a copy of ID card 身分證影本
a copy of household registration 戶籍影本

For a juristic person 如為法人

certificate of juristic person (original version) issued within3 months

3個月內核發的公司執照正本

a copy of the identity card of the representative of the juristic person

法人代表人的身分證影本

For Government Body 如為政府單位

a copy of the announcement or order of appointment of the person in authority of the government agency

指派人被委任代表政府單位的公告或命令

a copy of the national ID card of the authorized person to sign on behalf of the government agency

指派人的身分證影本

3. Power of attorney 委任狀

The Stamp Duty shall be duly affixed unless it is subject to the exemptions (Form Aor Tor 20). A copy of the identity card of the authorizing person and the representative are required. If the authorizing person is a juristic person, the company’s seal shall be affixed in the Power of Attorney.

除非有免除理由，否則應加蓋印花稅（Aor Tor 20表格）。需要被授權人和代表人的身份證影本。如被授權人是法人，應在委任狀加蓋公章。

4. Proxy form (Form Aor Tor. 6) only is needed when the parties or the representatives do not act by themselves.

如當事人或代表人非自己提出訴訟，須提交代理表格(Aor Tor. 6表格)

5. Letter of Appointment in nominating an arbitrator and Letter of Consent from such person (Form Aor Tor 10) only is required in the case that the arbitration agreement requires more than one arbitrator.

只有仲裁協議要求一名以上仲裁員的情況下才需要提名仲裁員的委任書和仲裁員同意書 (Aor Tor 10表格）。

6. Security money

保證金

In the proceeding of the arbitration class in the amount of 15,000 baht.

進行仲裁程序金額為15,000泰銖。

The claimant must provide copies of all above-mentioned documents in the amount adequate to deliver to the respondent and the arbitral tribunal.

原告必須提供所有上述文件的副本，副本的數量應足以交付給被告和仲裁庭。

All copies must be certified by the Claimant; and 所有文件影本須原告核實；且

The claimant must also provide TAI with electronic copy of Statement of Claim in CD-ROM.原告須提供TAI燒錄在CD-ROM的起訴狀電子檔。

List of Arbitrators仲裁員名單[1]

Mr. KANOK PHANRAKSA	Prof. Dr. KAMOLCHAI RATTANASAKALWONG
Asst. Prof. Dr. KAMOLVAN CHIRAVISIT	Dr. DRITSADA DISANJONG
Dr. KAROON CHANDRANGSU	Mr. KUMPOL BHOOSUDSAWAENG
Mr. KIRIND CHATCHAVALWONG	Mr. KEERATI KANCHANARIN
Mr. KASEM VEERAWONG	Assoc. Prof. KASEM PETCHGATE
Mr. KRAISORN BARAMEEAUYCHAI	Mr. KOMSAN SRITONGSOOK
Mr. KAMNAUN CHALOPATHUMP	Ms. KAMNUAN TIAM-SAARD
Mr. KIANG BOONPHERM	Mr. CHARUAY NOOKONG
Assoc. Prof. JARAL LENGVITTAYA	Mr. JONGSAP THIENGTHAM
Ms. JAMCHURIE SITIVANNARUK	Mr. CHIRA CHOTIBHONGS
Mr. JIRAYU SWITACHATA	Prof. Dr. JUMPOT SAISOONTHORN
Ms. CHULALUCK KAEWSIWAWONG	Mr. JESADA ANUCHAREE
Mr. CHATCHAI INTHASUWAN	Mr. CHALIO PONWISES
Mr. CHAVALIT PRAIPUE	Mr. CHAVALERT SOPONWAT
Mr. CHAICHARN UNGSRIWONG	Mr. CHAIRAT BENJAMANO
Mr. CHAIRIT LEELAKRIANGSAK	Mr. CHUCHART SRISAENG
Mr. CHAIYOT WIPUTHANUPONG	Mr. NARONGPOL THONGJEEN
Mr. NARONGSAK VICHITSARAWONG	Mr. NATTAWUTH UDAYASEN
Mr. NATTACHAK PATTAMASINGH NA AYUTHAYA	Mr. NUTTAWATCH FONGSARUNS
Prof. Dr. DARAPORN THIRAWAT	Prof. DEJ-UDOM KRAIRIT
Mr. DECHA YIMANUAY	Mr. TRICHART INTRAKHAM
Mr. THAVIL INTARAKSA	Mr.THAWEEWAT DANGTHONGDEE
Mr. THAWEESAK NARAIPRATAN	Mr. TAWEESAK SUNDOS
Mr. THAWEESAK WORAPHIWUT	Mr. TERDSAK SEESMARN
Prof. Dr. THAWATCHAI SUVANPANICH	Mr. TADA SASTARASATIT
Mr. THEERAPHON KITIPHAISANON	Mr. THEERASAK TIAWATTANANONT
Mr. NAKORN THONGPRAYOON	Assoc. Prof. Dr. NOPBHORN LEEPRECHANON
Ms. NUNNAPAS CHANUDOM	Prof. Dr. NANTAWAT BORAMANAND
Mr. NAM YIMYAEM	Ms. NAREE TANTASATHIEN
Mr. NIPHON HAKIMI	Asst. Prof. Dr. NILUBOL LERTNUWAT
Mr. NIWAT KAEWLUAN	Prof. Dr. BANJERD SINGKANETI
Mr. BUNDIT RUSSUWAN	Mr. BAMRUNG TANCHITTIWATANA
Mr. BOONYAKIAT JANEBOONLARP	Dr. BOONTHONG UAHLRANYANON
Mr. BOONROD TANPRASERT	Mr. BOONSAK CHIEMPRICHA
Mr. BUNSONG WANKLANG	Mr. PARNITHAN MEECHAIYO
Mr. PRACHIT SORNSUKDA	Mr. PRAYOON MOOLASART
Dr. PRASAT CHANDRATIP	Prof. PRASOBSOOK BOONDECH
Mr. PRASIT SIRIPAKORN	Mr. PRASERT KHIANNILSRI
Mr. PRIDEE JULLURM	Prof. PANYA SUTTHIBODEE
Prof. Dr. PATHAICHIT EAGJARIYAKORN	Asst. Prof. Dr. PIYABUTR BUNARAMRUENG
Mr. PHONGTHEP THEPKANJANA	Mr. PHONGSAK PANYACHIVA
Ms. PANOMPORN PHAIROH	Ms. BHANOR CHAROENSIRI
Ms. PORNPUN THAMMANAKUL	Mr. PICHAI TECHOPITAYAKUL
Mr. PICHIT KAMFANG	Mr. PISAL PIRIYASTIT
Mr. PISIT SAENGSAYAN	Mr. PENG PENGNITI
Mr. PAITOON NETIPOH	Mr. PAIBOON SUTUNTIVORAKOON
Mr. MANUS SUKSAWASDI	Mr. MHAN SRIRUENTHONG
Assoc. Prof. MANOP PONGSADADT	Mr. MANIT SUTHAPORN
Mr. RATTHAKARN BOONNUA	Mr. RATTHAKARN BOONNUA
Mr. RATTHASAK PISUTTHANGKOON	Assoc. Prof. RATTASIDHI KURUSUWAN
Mr. RUJIRA BUNNAG	Mr. VARAVIT LOTONG
Prof. Dr. WORSAK KANOK-NUKULCHAI	Assoc. Prof. Dr. WARAKORN MAIRAING
Mr. WATTANACHAI CHOTECHUTRAKUL	Ms. VANINA SUCHARITKUL
Dr. WIT JERAPHAT	Mr. VICHAI CHUENCHOMPOONUT
Mr. VICHIAN MONLKOL	Assoc. Prof. Dr. WITHIT PANSUK
Assoc. Prof. WINAI LAMLERT	Dr. VISAL PATTARATHAMMAS
Sub. LT. VISITH LOHITNAVY	Mr. VEERAPOL TUNGSUWAN
Mr. SIRICHAI JIRABOONSRI	Acting SUB LT. SANAN BHOKAIYARAKS
Mr. SOMKID SOMTON	Prof. SOMCHAI PONGSATHA
Mr. SOMCHOKE MECHAIYO	Mr. SOMBAT DEO-ISRES
Mr. SOMBAT WONGKAMHAENG	Mr. SOMBUT ATTAPIMON
Mr. SOMPONG SANENIAM	Mr. SMITH VARA-UBOL
Mr. SWAT SRIUSSADAPORN	Mr. SA-WIN AKKHARAYUT
Prof. SAHATON RATTANAPIJIT	Mr. SASOM SIRICHAROENSUK
Mr. SATHIT CHATCHAVALVONG	Prof. SAMRIENG MEKKRIENGKRAI
Prof. Dr. SUCHATVEE SUWANSAWAT	Mr. SUCHAT KHWANKUEA
COL. SUCHAT KHANTHONGTHIP	Mr. SUCHART SOOKSUMITR
Prof. SUCHART THAMMAPITAGKUL	Mr. SUDJIT APIRADEE
Mr. SUTASN NGENMUNE	Mr. SUTHEE DUMNUADEE
Mr. SUMITH SUPARDULE	Mr. SURACHAI LIENGBOONLERSCHAI
Mr. SURASAK VAJASIT	Mr. SURAJ RATANA-UDOM
Mr. SUWAN TRAKARNPAN	Mr. SUVIT TEERAPONG
Mr. SEREE SATJAPORNTAPE	Prof. Dr. SAOWANEE ASAWAROJ
Mr. SAWAI CHANTASRI	Mr. ADIREG LUIVIKKAI
Mr. ADUL TINAPHONG	Prof. Dr. ANAN CHANTARA-OPAKORN
Mr. ACHPORN CHARUCHINDA	Mr. UMPHORN LEANGNOI
Mr. UDOM FAUNGFOONG	Asst. Prof. Dr. UTHAI CHAIVONGVILAN
Mr. URA WANG-ORM-KLANG	Prof. Dr. EKASIT LIMSUWAN
Prof. JACQUES DE WERRA	Ms. JULIA JIYEON YU
Mr. PIOTR NOWACZYK	Mr. RAYMOND HM LEUNG
Ms. RUTH V GLICK	Mr. THOMAS J. STIPANOWICH
Mr. VEERARAGHAVAN INBAVIJAYAN	Mr. VICTOR SMITH

延伸閱讀Arbitration in Thailand 上法院之前需要知道的泰國仲裁開銷成本-泰國仲裁介紹

IBCFirm was formed by highly talented and progressive lawyers, financial advisors and accountants. Our partners were all graduated from well-known universities in Thailand, the United Kingdom, the United States, Australia and Japan. Our alliance firms include firms in Taiwan, Japan, Singapore, America, Australia, France and South Africa, majoring in law, finance, investment, taxation and accounting, fluent in Chinese, Thai, English and Japanese. Our lawyer is also the legal advisor from Taipei Economic and Culture Office in Thailand (“TECO”).

IBC 泰國法律金融會計事務所是由具才華且傑出的律師、財務顧問和會計師組成，本所合夥人畢業於泰國、英國、美國、澳洲、日本知名大學，結盟的事務所遍及台灣、日本、新加坡、美國、澳洲、法國、南非等。所學專業為法律、金融、投資、稅務及會計，精通中文、泰文、英文及日文。本所律師也是駐泰代表處義務諮詢律師。

Line/Wechat:wendywu213

Facebook: IBCfirm

www.ibc-firm.com
Telegram: ibcfirm
IG: IBCfirm

[1] https://tai.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/10646/iid/192297